`testing` Enable metamorphic testing

[marun]

As per https://www.cockroachlabs.com/blog/metamorphic-testing-the-database/

[github-actions]

This issue has become stale because it has been open 60 days with no activity. Adding the lifecycle/frozen label will cause this issue to ignore lifecycle events.