chore(ci): add go_tidy job to go workflow

[qdm12]

Why this should be merged

So we don't forget to tidy dependencies before merging to main branch.

How this works

• Run go mod tidy
• Add CI job to check go modules are tidy

How this was tested

CI passing

[ARR4N]

Is there a way we can guarantee that it doesn't change the versions?

[qdm12]

Is there a way we can guarantee that it doesn't change the versions?

go mod tidy should not change versions except for indirect dependencies I believe; We can always remove it later in case it does in fact change a direct dependency version in a later PR, which we would see in the go.mod PR diffs.

[ARR4N]

Confirmed no change in versions.