Allow overriding localhost as the endpoint for a local client

[bolmar]

Helps when running DynamoDBLocal in docker, for instance.

[jfacorro]

I think this is useful to have. It would be nice if the aws_client modules in aws_erlang provided an option/setter/typespec with a description of what this does.