Maintenance: Prevent race condition on user guide and api docs build

[heitorlessa]

Due to gh-pages being changed during the workflow, you can only run one workflow at a runtime. We need to use concurrency group feature to prevent CI failure due to git being out of sync.