feat: Logger output case attributes docs and unit testing

[t1agob]

closes #99.

Description of changes:

• Added unit testing for logger output case attributes
• Update docs referring to logger output case

Checklist

• Meet tenets criteria
• Update tests
• Update docs
• PR title follows conventional commit semantics

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.