fix: setup nvme disk for data/historical/middlemanager

[sydefz]

Description of changes:

we recently noticed the solution is creating task and processing folders for middle manager using a hard coded approach (/mnt/disk2), in some cases, we want to choose which disk to use by setting runtime.properties i.e. "druid.worker.baseTaskDirs": ["/mnt/disk3/var/druid/task"]

this PR

• makes sure the solution creates tmp, task and processing folders on all disks to make it possible to config task dir
• makes sure when running middlaManager alone the user_data also mounts disks and creates folders

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.