Repository navigation
v1.6.3 图形界面安装器与格式模板修复
本次更新
安装器(主要变化)
- 图形界面:双击
SP2汉化.bat现在打开窗口界面,不再是黑底数字菜单。只依赖 Windows 自带的 PowerShell 5.1 + .NET Framework,不需要额外安装任何运行库,安装包体积不变 - 高分屏文字发虚已修复:进程此前未声明 DPI 感知,在 125%/150% 缩放下整个窗口被位图拉伸导致发糊
- 群号可复制:界面新增「复制群号」按钮,信息行也改成可选中复制(此前是一整行不可选的文字)
- 保留命令行用法:
-Silent -Yes无人值守、-NoGui回到旧版菜单、-TestUpdate诊断更新源
修复
- 约 250 条动态文本此前永不命中:游戏用 C# 格式模板生成文本(
俯仰角在 {2:F0} 到 {3:F0} 度之间、Area {0,9}: ... {1:00.0000}等),运行时占位符已被替换成数字,而词库里存的是带格式说明符的原样写法。旧匹配逻辑只认从{0}开始的连续编号,导致这些文本全部漏译。现已支持非零索引、格式/对齐说明符、固定文本中的字面数字与命名槽位 - 载具说明中的 TAB 未转义:
Vertigo IV一条说明整条错乱 - 快捷方式名称拼写错误:
[ToggleSearchPartsPartsPanel]→[ToggleSearchPartsPanel] - 材质后缀被误译:
[Instance]/[Shared Instance]改成恒等行,避免破坏游戏资源查找
安全与健壮性
- SHA256 校验前移:改为覆盖写入之前先按包内
manifest.json校验 payload 完整,任一失败自动回滚并返回非零退出码;旧实现是先覆盖再校验、失败也照样装完 - 移除第三方代理源:14 个源里的 9 个第三方加速站已删除,只保留 GitHub raw 与 jsDelivr 官方节点;不再使用
-sk降级丢弃证书校验 - manifest 多源一致才采纳:单个源被劫持无法再决定期望哈希
- 卸载备份不再被清理:此前
_mod_backups只保留 3 份,连续安装会把卸载备份删掉 - 只读文件覆盖失败、安装中途失败无回滚等问题已修
词库
10,393 条词条(8,675 条译文 + 1,718 条刻意保留英文),覆盖全部界面、教程、87 架官方载具说明。
安装
解压后双击 SP2汉化.bat,在窗口里点「检查更新并安装」。Windows 10 及以上,无需安装 BepInEx 与字体。
**下载的是 SP2汉化_v1.6.3_<日期>.zip。**页面里的 Source code 是源码,不是安装包。
校验
安装包内 manifest.json 记录了每个文件的 SHA256,安装器会在写入前后各校验一次;游戏内词库更新也会校验哈希后才热重载。