Automatically Create Environment Lock Files on Release

[LarsKue]

See title. This is just a forethought. Could work by creating one lock file for each backend.

[LarsKue]

We might switch to using uv for package tooling which automatically does this anyway.

Since we don't aim to use conda anymore, this issue is now irrelevant.