Move `static` inside `docsrc`

[bwheelz36]

Very minor detail, but to avoid clutter, we could move the static images inside docsrc. Would require updating all the relative image paths - I'm happy to do it if you agree @till-m?

[till-m]

Works for me -- I just felt it wasn't right for them to be in the examples/ folder.