`rustc_env_files` should work with `cargo_build_script`

[kalcutter]

We currently use rustc_env_files with cargo_build_script (with version 0.27.0). rules_rust version 0.30.0 no longer supports this. According to the documentation this should work since cargo_build_script should pass kwargs to rust_binary.