Fieldscan v0.12.0

• The air opens with what to do now: the nearest awake trace (or "you're there") and a button for its rite. Below it, sections: traces nearby, the story, the round of the week. The title stays put while the list scrolls.
• Traces show an arrow pointing the way and the distance in large type; the clue fits one line; a status line appears only when a trace sleeps, is caught or you're there. Asleep and caught traces are paler, and rows that open something have a «›».
• A legend under the radar for its marks: trace, near, story, round. One short line for the scale and the compass mode.
• The buttons at the bottom have icons and a clearly lit current one. Scanner is now Air, Rumours is now Journal. A red mark shows where something waits: a task in the journal; in Device, parts for an attachment, full memory or frames going bad.
• The status line shows charge and memory as numbers (memory turns red when frames wear or it's full); the clock is gone, the phone already has one.
• The episode's task lives in the journal; the air only links to it. Story finds are dashed, since they're walked to, not tapped.
• Journal in sections: newest page, earlier pages, rumours, keepers. Bestiary: kinds in one sliding row, "caught 5 of 50", riddles in red, empty slots dashed. Rite: the way to the place with an arrow. Device: "frames are handed in at home · N m" instead of a greyed-out button; shorter texts.
• A big way back on the rite, card and riddle screens; light text on red buttons in the dark theme.