Fieldscan v0.12.1

• Less text on the screens: the explanations that sat under every block now live in the «?» manual, and each screen keeps only what changes.
• Air: the top card shows the creature's whisper and a button, without instructions; the nearest trace isn't listed twice; rows are two lines; the radar's scale sits on the legend's line («⌀ 500 m · N↑»).
• Rite: how a step is checked folds under «how it counts»; the trap's charge says only how many steps are left.
• Device: memory lists the names once and one line «wearing: N of M»; the step source is one short line. Journal: a shorter heading, rewards without explanations.
• The «signal close by» popup: distance, side and the whisper, no paragraph.