Update German translations #2917

surfdude29 · 2024-02-18T08:18:00Z

I noticed recently that the German translation was getting a bit out-of-date with lots of strings not yet translated, so I thought I'd take the initiative and start on it myself. There's a bit of a catch, though, in that I don't speak German...

However, I've been very impressed by the natural-sounding translations of DeepL for a while now. So I decided to use that to generate new translated strings, while trying to follow the translations already used for key terms.

If there are any native German speakers who would be kind enough to have a look through it and see what you make of it and whether it's worth correcting, that would be much appreciated 🙏

I apologise in advance if there are any colossal linguistic blunders in it.

surfdude29 · 2024-02-18T08:27:53Z

I should note that I had no idea at all how the strings related to 'likes' should be translated, so I simply left those blank:

social-app/src/locale/locales/de/messages.po

Lines 1954 to 1994 in 57b7403

    
           #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182 
        
           #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216 
        
           msgid "Like" 
        
           msgstr "" 
        
           #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:591 
        
           msgid "Like this feed" 
        
           msgstr "" 
        
           #: src/Navigation.tsx:197 
        
           msgid "Liked by" 
        
           msgstr "" 
        
           #: src/view/screens/PostLikedBy.tsx:27 
        
           #: src/view/screens/ProfileFeedLikedBy.tsx:27 
        
           msgid "Liked By" 
        
           msgstr "" 
        
           #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:277 
        
           msgid "Liked by {0} {1}" 
        
           msgstr "" 
        
           #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:606 
        
           msgid "Liked by {likeCount} {0}" 
        
           msgstr "" 
        
           #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:170 
        
           msgid "liked your custom feed" 
        
           msgstr "" 
        
           #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:155 
        
           msgid "liked your post" 
        
           msgstr "" 
        
           #: src/view/screens/Profile.tsx:183 
        
           msgid "Likes" 
        
           msgstr "" 
        
           #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:180 
        
           msgid "Likes on this post" 
        
           msgstr ""

PythooonUser

There are a lot of changes. My eyes start to hurt 👀 I will leave the rest to other people 🙃 Thank you for looking into this! Most of the translations are very good (thanks to deepl 😂 )

src/locale/locales/de/messages.po

Co-authored-by: Felix Siebeneicker <felix.siebeneicker@outlook.de>

surfdude29 · 2024-02-18T20:44:34Z

There are a lot of changes. My eyes start to hurt 👀 I will leave the rest to other people 🙃 Thank you for looking into this! Most of the translations are very good (thanks to deepl 😂 )

Thank you so much for all your help @PythooonUser ! I think I have incorporated all the changes now (apart from the ones that are not marked as resolved). If you know of any other German-speaking users who might like to give this a look, please mention it to them. And thanks again! 🙏

(sorry that some of the commits don't credit you officially btw, I thought I had included them in the batch commit but for some reason they didn't take, so I had to do them manually)

PythooonUser · 2024-02-18T20:49:39Z

Ah, it's alright! Glad I could help 😄

cdfzo

the translations are pretty good but I noticed some small mistakes

I only reviewed lines 1-1743 because it's already midnight lol. might do the rest tomorrow.

src/locale/locales/de/messages.po

cdfzo · 2024-02-21T09:10:29Z

I think it would be best to paraphrase some of the translations in the passive voice (example 3) or informally, depending on the context.

Sie (formal): "Konfigurieren Sie die Einstellung der Inhaltsfilterung für die Kategorie {0}"
Du (informal): "Konfiguriere die Einstellung der Inhaltsfilterung für die Kategorie {0}"
Vorgangspassiv: "Inhaltsfilterungseinstellungen der Kategorie {0} konfigurieren"

Co-authored-by: cdfzo <cdfzo@pm.me>

surfdude29 · 2024-02-21T12:24:12Z

the translations are pretty good but I noticed some small mistakes

I only reviewed lines 1-1743 because it's already midnight lol. might do the rest tomorrow.

Thank you so much for your help @cdfzo I really appreciate it! 🙏

I think I've now incorporated all the changes you suggested (although please let me know if you see something that I've missed).

Two small things that @PythooonUser raised that I wondered if you had any thoughts on:

Do you have any suggestions on how best to translate this phrase including 'power'?

And any suggestions on how to translate this phrase including 'main'?

Thank you again! 😊

surfdude29 · 2024-02-21T12:27:30Z

I think it would be best to paraphrase some of the translations in the passive voice (example 3) or informally, depending on the context.

Sie (formal): "Konfigurieren Sie die Einstellung der Inhaltsfilterung für die Kategorie {0}"

Du (informal): "Konfiguriere die Einstellung der Inhaltsfilterung für die Kategorie {0}"

Vorgangspassiv: "Inhaltsfilterungseinstellungen der Kategorie {0} konfigurieren"

That sounds great to me. I think DeepL is programmed to use the formal phrasing (option 1) but the previous translators seem to have gone more with option 2 (from what I, a non-German speaker, can tell 😅).

So using either option 2 or 3, depending on which is more appropriate given the context seems ideal 👍

PythooonUser · 2024-02-21T13:01:10Z

Probably option 3 is the best for these interfaces, but not sure if it requires a major rewrite. We should somehow establish some guidelines for these translations as well so that future changes can be made in a similar spirit.

surfdude29 · 2024-02-21T17:36:46Z

Probably option 3 is the best for these interfaces, but not sure if it requires a major rewrite. We should somehow establish some guidelines for these translations as well so that future changes can be made in a similar spirit.

Yeah I think you're right, option 3 should probably be the most common, with option 2 used for certain translations where you/your is unambiguously needed, e.g. "Enter your email" etc.

Co-authored-by: Felix Siebeneicker <felix.siebeneicker@outlook.de>

PythooonUser

Some informal changes (I think we discussed changing to the informal version).

src/locale/locales/de/messages.po

Co-authored-by: Felix Siebeneicker <felix.siebeneicker@outlook.de>

surfdude29 · 2024-02-23T00:28:07Z

Some informal changes (I think we discussed changing to the informal version).

Thank you so much again @PythooonUser ! Excellent work, much appreciated! 😊

And this time, I think I got the batch commit to work properly, yay! 😄

src/locale/locales/de/messages.po

cdfzo · 2024-03-03T11:02:50Z

@surfdude29 i had another look at the changes and updated some translations surfdude29#2

* Update german translations * Apply suggestions from code review Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com> * Correct translations from pr review --------- Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com>

surfdude29 · 2024-03-12T05:50:07Z

The .po files have just been updated, so I've merged in the changes and resolved the conflicts. I've also added translations for the handful of new strings, trying to follow previous translations as much as possible, so hopefully they won't need too much fixing 🤞

If someone would like to have a look that would be great 🙏

cdfzo

thank you for updating the locales

src/locale/locales/de/messages.po

Co-authored-by: cdfzo <cdfzo@pm.me>

surfdude29

Thanks so much again! :)

src/locale/locales/de/messages.po

surfdude29 · 2024-03-19T17:45:54Z

@pfrazee I saw your comment on the Japanese translation PR, for my part I can say that this PR and the one updating the French translation are both ready to go 🚀

pfrazee · 2024-03-19T18:07:05Z

Wonderful! Thanks @surfdude29 and everyone here

surfdude29 · 2024-03-19T18:11:38Z

Cheers Paul! 🙏

@cdfzo

* Mark more texts for localization * Update Drawer.tsx * Update src/view/screens/Settings/index.tsx Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com> * Update src/view/screens/Settings/index.tsx Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com> * Update src/view/com/modals/LinkWarning.tsx Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com> * Update src/view/com/modals/LinkWarning.tsx Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com> * Update src/view/screens/Moderation.tsx Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com> * Update index.tsx * Update index.tsx * Update ProfileFeed.tsx * Update LanguageSettings.tsx * Update Moderation.tsx * Update index.tsx * Update Moderation.tsx * Update ExportCarDialog.tsx * Add files via upload * Update messages.po * Update messages.po Corrected a small grammatical error * Update messages.po Changed translation for the word "Following" in the header section * Update messages.po changes some wordings, corrected a typo * Update messages.po Changed the tense of a grammatical sentence to present * Update messages.po grammatical changes related to the subject * Update messages.po Additional grammatical changes * Update messages.po Updated Nozioni di Base to Preferenze, which has a more logical contest * Update messages.po Additional grammatical correction related to subject gender * Create messages.po Finnish tranlation for Bluesky * Update messages.po Some fixes. * Update messages.po Minor changes. (Handle=käyttäjätunnus) * Update messages.po * Update messages.po * Update languages.ts Added Finnish - Suomi * Update languages.ts Suomi - Finnish * Update helpers.ts Added Finnish * Update i18n.ts Added Finnish * Update i18n.web.ts Added Finnish * Update languages.ts Typo * Update i18n.ts Fixed typo in line 9 * Update Finnish to lingui.config.js Added Finnish localization * Update NotFound.tsx * Update NotFound.tsx * accessibilityLabel * Update NotFound.tsx * Update messages.po Translation updated with minor corrections * Update messages.po Corrected small typo * Update ChangePassword.tsx * Update ChangePassword.tsx * Update Search.tsx * Update messages.po sentence updated * Update messages.po Changed a longer sentence for a shorter version in order to fit on the app screen. * Update Lists.tsx * Update messages.po Updated two expression * Update messages.po Updated new strings * Update messages.po * Update messages.po Updated latest strings * Add files via upload * Update src/view/screens/Settings/index.tsx Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com> * Update src/view/screens/Settings/index.tsx Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com> * Convert profile edit avatar/banner dropdown menus to new menu (bluesky-social#3177) * convert profile edit dropdown menu to new menu fix banner text add `showCancel` prop to menu outer banner dropdown to menu add Cancel button to menu replace user avatar dropdown with menu add StreamingLive icon add camera icon * remove export * use new camera icon * adjust icon color * Combine actions, convert to new menu (bluesky-social#3174) * Combine actions, convert to new menu * remove about tab and move content to header * Tweak alignment * fix missing rkey * hog the like button * Add a little more whitespace * Improve a11y * Yeah toast * Update usage * Pin to Home --------- Co-authored-by: Samuel Newman <mozzius@protonmail.com> * Small fixes (bluesky-social#3184) * Fix alignment of MutedWords close button * Add cancel button to dropdowns * Revert "Add cancel button to dropdowns" This reverts commit b8f5ddc. * `npx update-browserslist-db@latest` (bluesky-social#3166) Should silence the annoying warning for a bit. * Use new menu for Profile (bluesky-social#3168) * use new menu on profile * organize imports * fix testID * add person icons * use `style` prop for minWidth * use new icons * rm circleban * Add unfollow option if account is blocked/blocking * use `StyleProp` 🤯 * ts after merge --------- Co-authored-by: Samuel Newman <mozzius@protonmail.com> * ALF confirmation dialogs (Dialogs Pt. 3) (bluesky-social#3143) * Improve a11y on ios * Format * Remove android * Fix android * ALF confirmation dialog * Use ALF for Delete Post confirmation organize diff fix text minimize change copy alternative confirm prompt revert type changes add ButtonColor param * small adjustment to buttons in prompt * full width below gtmobile * update hide post dialog * space out dialogs * update dialogs for lists * add example * add to app passwords * Revert some changes * use sharedvalue for `importantForAccessibility` * add back `isOpen` * fix some more types * small adjustment to buttons in prompt * full width below gtmobile * update the rest of the prompts rm old confirm modal rm update prompt feed error prompt feed source card and profile block/unblock composer discard * Update src/view/screens/AppPasswords.tsx Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com> * lint * How about a default * Reverse reverse * Port over confirm dialogs * Add some comments * Remove unused file * complete merge * add testID where needed --------- Co-authored-by: Eric Bailey <git@esb.lol> Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com> * Fix sensitivity while scrolling (bluesky-social#3190) * Fix dropdown close via a portaled backdrop (bluesky-social#3191) * Unfork Statsig for web (bluesky-social#3192) * Tweak prompt styles on mobile web (bluesky-social#3193) * Update index.tsx * Update index.tsx * Send route name with Statsig events (bluesky-social#3194) * Add types to Statsig events * Send route name with events * filter out files with non-image mime types * 1.73 Version Bump (bluesky-social#3200) * [Statsig] Track likes, reposts, follows (bluesky-social#3195) * [Statsig] Track likes * Move tracking to intent * Track repost/unrepost * Track profile follows/unfollows * Less copy paste * Reorder * [Statsig] Track posting, end reached (bluesky-social#3206) * Track post create * Track feed endReached * use prompt.basic instead of full prompt * add warning to profile as well * Remove `FixedTouchableHighlight` , fix Android press issues (bluesky-social#3214) * rm `FixedTouchableHighlight` * adjust delay for highlight * remove unnecessary background colors to support background ripple * ALF the birthday modal and remove legacy one * rename BirthdaySettings -> BirthDateSettings + remove legacy modal * center date input * make alignment platform specific rather than size specific * change to scrollable inner * add padding to the `ScrollableInner` * Add package diff PR labeler (bluesky-social#3212) * add PR labeler * test cache * rm change * Adjust PR Labeler (bluesky-social#3224) * Update Lists.tsx * Update ReasonOptions.tsx * Update ReasonOptions.tsx * Update Modal.tsx * Update Modal.tsx * Update Modal.tsx * Add 'Liberation Sans' font for FireFox on Linux; lightbox buttons adjustments * remove scrollbar gutter for Chrome when body scroll is locked * change usage of t to msg * Fix PR labeler bot comment delete (bluesky-social#3249) * Add missing macro Co-authored-by: Gildásio Filho <gildasiogx@gmail.com> * Properly fill container for YT Shorts videos (bluesky-social#3238) account for jest account for jest yt iframe fill container * Use [bot] in action username (bluesky-social#3250) * 3p moderation services [WIP] (bluesky-social#2550) * Add modservice screen and profile-header-card * Drop the guidelines for now * Remove ununsed constants * Add label & label group descriptions * Not found state * Reorg, add icon * Subheader * Header * Complete header * Clean up * Add all groups * Fix scroll view * Dialogs side quest * Remove log * Add (WIP) debug mod page * Dialog solution * Add note * Clean up and reorganize localized moderation strings * Memoize * Add example * Add first ReportDialog screen * Report dialog step 2 * Submit * Integrate updates * Move moderation screen * Migrate buttons * Migrate everything * Rough sketch * Fix types * Update atoms values * Abstract ModerationServiceCard * Hook up data to settings page * Handle subscription * Rough enablement * Rough enablement * Some validation, fixes * More work on the mod debug screen * Hook up data * Update invalidation * Hook up data to ReportDialog * Fix native error * Refactor/rewrite the entire moderation-application system * Fix toggles * Add copyright and other option to report * Handle reports on profile vs content * Little cleanup * Get post hiding back in gear * Better loading flow on Mod screen * Clean up Mod screen * Clean up ProfileMod screen * Handle muting correctly * Update enablement on ProfileMod screen * Improve Moderation screen and dialog * Styling, handle disabled labelers * Rework list of labels on own content * Use moderateNotification() * ReportDialog updates * Fix button overflow * Simplify the ProfileModerationService ui * Mod screen design * Move moderation card from the profile header to a tab * Small tweaks to the moderation screen * Enable toggle on mod page * Add notifs to debugmod and dont filter notifs from followed users * Add moderator-service profile view * Wire up more of the modservice data to profiles * A bunch of speculative non-working UI * Cleanup: delete old code * Update ModerationDetailsDialog * Update ReportDialog * Update LabelsOnMe dialog * Handle ReportDialog load better * Rename LabelsOnMeDialog, fix close * Experiment to put labeling under a tab of a normal profile * Moderator variation of profile * Remove dead code and start moving toward latest modsdk * Remove a bunch of now-dead label strings * Update ModDebug to be a bit more intuitive and support custom labels * Minor ui tweaks * Improve consistency of display name blurring * Fix profile-card warning rendering * More debugmod UI tuning * Update to use new labeler semantics * Delete some dead code and do some refactoring * Update profile to pull from labeler definition * Implement new label config controls (wip) * Tweak ui * Implement preference controls on labelers * Rework label pref ui * Get moderation screen working * Add asyncstorage query persistence * Implement label handling * Small cleanup * Implement Likes dialog * Fix: remove text outside of text element * Cleanup * Fix likes dialog on mobile * Implement the label appeal flow * Get report flow working again with temporarily fixed report options * Update onboarding * Enforce limit of ten labeler subscriptions * Fix type errors * Fix lint errors * Improve types of RQ * Some work on Likes dialog, needs discussion * Bit of ReportDialog cleanup * Replace non-single-path SVG * Update nudity descriptions * Update to use new sdk updates * Add adult-content-enabled behavior to label config * Use the default setting of custom labels * Handle global moderation label prefs with the global settings * Fix missing postAuthor * Fix empty moderation page * Add mutewords control back to Mod screen * Tweak adult setting styles * Remove deprecated global labels * Handle underage users on mod screen * Adjust font sizes * Swap in RichText * Like button improvements * Tweaks to Labeler profile * Design tweaks for mod pref dialog * Add tertiary button color * Switch moderation UIs to tertiary color * Update mutewords and hiddenposts to use the new sdk * Add test-environment mod authority * Switch 'gore' to 'graphic-media' * Move nudity out of the adult content control * Remove focus styles from buttons - let the browser behavior handle it * Fixes to the adult content age-gating in moderaiton * Ditch tertiary button color, lighten secondary button * Fix some colors * Remove focused overrides from toggles * Liked by screen * Rework the moderationlabelpref * Fix optimistic like * Cleanup * Change how onboarding handles adult content enabled/disabled * Add special handling of the mod authorities * Tweaks * Update the default labeler avatar to a shield * Add route to go server * Avoid dups due to bad config * Fix attrs * Fix: dont try to detect link/label mismatches on post meta * Correctly show the label behavior when adult content is disabled * Readd the local hiddenPosts handling * WIP * Fix bad merge * Conten hider design tweaks * Fix text string breakage * Adjust source text in ContentHider * Fix link bug * Design tweaks to ContentHider and ModDetailsDialog * Adjust spacing of inform badges * Adjust spacing of embeds in posts * Style tweaks to post/profile alerts * Labels on me and dialog * Remove bad focus styles from post dropdown * Better spacing solution * Tune moderation UIs * Moderation UI tweaks for mobile * Move labelers query on Mod screen * Update to use new SDK appLabelers semantics * Implement report submission * Replace the report modal entirely with the report dialog * Add @ to mod details dialog handle * Bump SDK package * Remove silly type * Add to AWS build CI * Fix ToggleButton overflow * Clean up ModServiceCard, rename to LabelingServiceCard * Hackfix to translate gore labels to graphic-media * Tune content hider sizing on web desktop * Handle self labels * Fix spacing below text-only posts * Fix: send appeals to the right labeler * Give mod page links interactive states * Fix references * Remove focus handling * Remove remnant * Remove the like count from the subscribed labeler listing * Bump @atproto/api@0.11.1 * Remove extra @ * Fix: persist labels to local storage to reduce coverage gaps * update dipendencies * revert dipendencies * Add some explainers on how blocking affects labelers * Tweak copy * Fix underline color in header * Fix profile menu * Handle card overflow * Remove metrics from header * Mute 'account' not 'user' * Show metrics if self * Show the labels tab on logged out view * Fix bad merge * Use purple theming on labelers * Tighten space on LabelerCard * Set staleTime to 6hrs for labeler details * Memoize the memoizers * Drop staleTime to 60s * Move label defs into a context to reduce recomputes * Submit view tweaks * Move labeler fetch below auth * Mitigation: hardcode the bluesky moderation labeler name * Bump sdk * Add missing translated string Co-authored-by: Takayuki KUSANO <65759+tkusano@users.noreply.github.com> * Add missing translated string Co-authored-by: Takayuki KUSANO <65759+tkusano@users.noreply.github.com> * Hailey's fix for incorrect profile tabs Co-authored-by: Hailey <me@haileyok.com> * Feedback * Fix borders, add bottom space * Hailey's fix pt 2 Co-authored-by: Hailey <me@haileyok.com> * Fix post tabs * Integrate feedback pt 1 Co-authored-by: Takayuki KUSANO <65759+tkusano@users.noreply.github.com> * Integrate feedback pt 2 Co-authored-by: Takayuki KUSANO <65759+tkusano@users.noreply.github.com> * Integrate feedback pt 3 Co-authored-by: Takayuki KUSANO <65759+tkusano@users.noreply.github.com> * Integrate feedback pt 4 Co-authored-by: Takayuki KUSANO <65759+tkusano@users.noreply.github.com> * Integrate feedback pt 5 Co-authored-by: Takayuki KUSANO <65759+tkusano@users.noreply.github.com> * Integrate feedback pt 6 Co-authored-by: Takayuki KUSANO <65759+tkusano@users.noreply.github.com> * Integrate feedback pt 7 Co-authored-by: Takayuki KUSANO <65759+tkusano@users.noreply.github.com> * Integrate feedback pt 8 Co-authored-by: Takayuki KUSANO <65759+tkusano@users.noreply.github.com> * Format * Integrate new bday modal * Use public agent for getServices * Update casing --------- Co-authored-by: Eric Bailey <git@esb.lol> Co-authored-by: Takayuki KUSANO <65759+tkusano@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Hailey <me@haileyok.com> * change outer border radius to 10 * change default avi to use a rect instead of a path * Use entryway for labeler getServices (bluesky-social#3256) * Update the reporting flow to first select a recipient if the user has multiple labelers (bluesky-social#3258) * Bump @atproto/api@0.12.0 (bluesky-social#3260) * Bump @atproto/api@0.12.0 * Fix unit tests * fix borders for labels tab (bluesky-social#3261) * fix borders for labels tab * rm entire wrapping view * Bday modal tweaks (bluesky-social#3252) * Smol tweaks to bday dialog * Juse use existing DateInput for now * Remove unused code * Remove passed-in prefs * Adjust load state * Revert "Adjust load state" This reverts commit 802459f. * Fix type error * add `Partial<GestureResponderEvent>` to `.open()` (bluesky-social#3227) * Fix space on bottom of mod screen (bluesky-social#3266) * Fix space on bottom of mod screen * fix PWI label overflow + center loader (bluesky-social#3268) --------- Co-authored-by: Samuel Newman <mozzius@protonmail.com> * Mobile mod label setting component (bluesky-social#3267) * Mobile mod label setting component * Bump label title size * Dont show disabled label config on mobile --------- Co-authored-by: Paul Frazee <pfrazee@gmail.com> * Update German translations (bluesky-social#2917) * Update German translations * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Felix Siebeneicker <felix.siebeneicker@outlook.de> * Further suggestions from code review * Apply further suggested change * Apply suggestions from code review * Apply suggested changes from PythooonUser * Update src/locale/locales/de/messages.po * Apply suggestions from code review Co-authored-by: cdfzo <cdfzo@pm.me> * Apply suggestions from @cdfzo's code review manually * Apply suggestion from @cdfzo's code review manually * Update messages.po * Update src/locale/locales/de/messages.po Co-authored-by: Felix Siebeneicker <felix.siebeneicker@outlook.de> * Update messages.po * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Felix Siebeneicker <felix.siebeneicker@outlook.de> * Update src/locale/locales/de/messages.po * Update messages.po * Change `Benachrichtigungen` to `Mitteilungen` in line with bluesky-social#2805 * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Felix Siebeneicker <felix.siebeneicker@outlook.de> * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Felix Siebeneicker <felix.siebeneicker@outlook.de> * Change four usages of Benutzerhandle * Update messages.po * Update src/locale/locales/de/messages.po * Add credits * Update messages.po * Add new translated strings following merge * Update messages.po * Update messages.po * Update german translations by @cdfzo * Update german translations * Apply suggestions from code review Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com> * Correct translations from pr review --------- Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com> * Update revision date of messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Delete superseded strings * Add new translations * Update messages.po * Apply suggestions from code review Co-authored-by: cdfzo <cdfzo@pm.me> * Apply suggested change from code review by @cdfzo * Update revision date of messages.po --------- Co-authored-by: Felix Siebeneicker <felix.siebeneicker@outlook.de> Co-authored-by: cdfzo <cdfzo@pm.me> * Update French translation (bluesky-social#3117) * Update French translation * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Stanislas Signoud <signez@stanisoft.net> * Update src/locale/locales/fr/messages.po Co-authored-by: Stanislas Signoud <signez@stanisoft.net> * Change `étiquette` to `mot-clé` * Change other usages of `actualité` to `actu` * Update messages.po * Change certain space characters to non-breaking spaces * Update src/locale/locales/fr/messages.po * Update src/locale/locales/fr/messages.po Co-authored-by: Stanislas Signoud <signez@stanisoft.net> * Update messages.po * Remove superseded strings and match some * Add new translations * Update revision date --------- Co-authored-by: Stanislas Signoud <signez@stanisoft.net> * add expo-updates github action (bluesky-social#3270) * add expo-updates github action * add two scripts * Rework the labeler selection step of the report flow (bluesky-social#3269) * Rework the labeler selection step of the report flow * Fix: use gtMobile * Use primitives, fix avatar * Spacing tweaks * Show handle instead of description --------- Co-authored-by: Eric Bailey <git@esb.lol> * Use default label prefs for pwi (bluesky-social#3271) * Update trusted hosts, allow `#`, and add more tests (bluesky-social#3232) * Update trusted hosts, allow `#`, and add more tests * update comments * prevent duplicate pickers from opening on android (bluesky-social#3240) * prevent duplicate pickers from opening on android * revert unnecessary changes * test * one more test * patch-fix `RCTRefreshControl` (bluesky-social#3259) * `PostThread` cleanup (bluesky-social#3183) * cleanup PostThread rm some more unnecessary code cleanup some more pieces fix `isLoading` logic few fixes organize refactor `PostThread` allow chaining of `postThreadQuery` Update `Hashtag` screen with the component changes Make some changes to the List components adjust height and padding of bottom loader to account for bottom bar * rm unnecessary chaining logic * maxReplies logic * adjust error logic * use `<` instead of `<=` * add back warning comment * remove unused prop * adjust order * update prop name * don't show error if `isLoading` * ProfileFollows and ProfileFollowers cleanup (bluesky-social#3219) * cleanup PostThread rm some more unnecessary code cleanup some more pieces fix `isLoading` logic few fixes organize refactor `PostThread` allow chaining of `postThreadQuery` Update `Hashtag` screen with the component changes Make some changes to the List components adjust height and padding of bottom loader to account for bottom bar * rm unnecessary chaining logic * maxReplies logic * adjust error logic * use `<` instead of `<=` * add back warning comment * remove unused prop * adjust order * implement list improvements for followers/follows * update prop name * small adjustments fix flex add window size adjust isLoading * remove log * don't show retry for no results * don't show error if `isLoading` * Use consistent avatar shape/defaults for labelers (bluesky-social#3257) * Add type: labeler to easy spots * Search and ProfileCard * Filter out of suggested follows * ComposeReplyTo * PReviewable avatar in posts * Lists * PostMeta * Notifications * Autocomplete * Straggler * Bump sdk * Update Korean localization (bluesky-social#2769) * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update src/locale/locales/ko/messages.po Co-authored-by: Lens0021 / Leslie <lorentz0021@gmail.com> * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po --------- Co-authored-by: Lens0021 / Leslie <lorentz0021@gmail.com> Co-authored-by: Daniel S. Park <soohan@heartade.dev> * Update pt-BR localization to latest version (bluesky-social#2876) * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Update src/locale/locales/pt-BR/messages.po Co-authored-by: Gleydson Rodrigues <gleydsonsr@gmail.com> * Update messages.po --------- Co-authored-by: Gleydson Rodrigues <gleydsonsr@gmail.com> * Update zh-CN translation to latest version (bluesky-social#2901) * Update Chinese translation for "followed you" message * Update translations for zh-CN locale * Update messages.po * Delete empty line * Add translations in messages.po * fix some issue * Apply suggestions from code review * Update src/locale/locales/zh-CN/messages.po * Update src/locale/locales/zh-CN/messages.po * Update src/locale/locales/zh-CN/messages.po * accept suggestions * unify translations * Update Chinese translations for Navigation and PreferencesHomeFeed * Update translations * merge latest translations --------- Co-authored-by: Frudrax Cheng <i@cynosura.one> * Update catalan localization messages.po (bluesky-social#2904) * Update catalan localization messages.po Localization of new lines * Update messages.po * Update messages.po Corrections applied * Fix merge error * Fix formatting * [Statsig] Include OS and track app state changes (bluesky-social#3273) * Include platform in identify * Track back/foregrounding * Fix typos and clarify two `accessibilityHint`s (bluesky-social#2923) * Clarify accessibilityHint in Settings * Fix typo in ModerationMutedAccounts.tsx * Fix typo in ModerationBlockedAccounts.tsx * fix lint error in ModerationMutedAccounts.tsx * try again * fix lint error in index.tsx * try again * Update index.tsx * Update index.tsx --------- Co-authored-by: Paul Frazee <pfrazee@gmail.com> * Update Ukrainian translation (bluesky-social#2951) Co-authored-by: Ukrainians <github-actions@github.com> * Track notification open (bluesky-social#3274) * Prevent linking to post from an embed in composer (bluesky-social#3275) * Remove dead style * Bump sdk for mute words updates (bluesky-social#3277) * Fix typo in tagMenuSearchByUser (bluesky-social#3181) * Fix detection of !no-unauthenticated (bluesky-social#3279) --------- Co-authored-by: Minseo Lee <itoupluk427@gmail.com> Co-authored-by: Gabriella N <152436322+Titianbeetle@users.noreply.github.com> Co-authored-by: jaoler <jan-olof.eriksson@iki.fi> Co-authored-by: Hailey <me@haileyok.com> Co-authored-by: Eric Bailey <git@esb.lol> Co-authored-by: Samuel Newman <mozzius@protonmail.com> Co-authored-by: Alice <81575558+aliceisjustplaying@users.noreply.github.com> Co-authored-by: dan <dan.abramov@gmail.com> Co-authored-by: Alexander K <alexkuz@gmail.com> Co-authored-by: Gildásio Filho <gildasiogx@gmail.com> Co-authored-by: Paul Frazee <pfrazee@gmail.com> Co-authored-by: Takayuki KUSANO <65759+tkusano@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Felix Siebeneicker <felix.siebeneicker@outlook.de> Co-authored-by: cdfzo <cdfzo@pm.me> Co-authored-by: Stanislas Signoud <signez@stanisoft.net> Co-authored-by: Lens0021 / Leslie <lorentz0021@gmail.com> Co-authored-by: Daniel S. Park <soohan@heartade.dev> Co-authored-by: Gleydson Rodrigues <gleydsonsr@gmail.com> Co-authored-by: Leonid <kasumi@bangdream.moe> Co-authored-by: Frudrax Cheng <i@cynosura.one> Co-authored-by: Ivan Beà <bea.ivan@gmail.com> Co-authored-by: Dovgonosyk <159719660+Dovgonosyk@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Ukrainians <github-actions@github.com>

Update German translations

57b7403

PythooonUser reviewed Feb 18, 2024

View reviewed changes

surfdude29 and others added 5 commits February 18, 2024 20:18

Apply suggestions from code review

3ef5b9d

Co-authored-by: Felix Siebeneicker <felix.siebeneicker@outlook.de>

Further suggestions from code review

e5e5338

Apply further suggested change

5b27519

Apply suggestions from code review

fd594f6

Apply suggested changes from PythooonUser

ee947ef

surfdude29 added 2 commits February 18, 2024 21:12

Update src/locale/locales/de/messages.po

122fc2f

Merge branch 'bluesky-social:main' into update-german

97b08f4

cdfzo reviewed Feb 20, 2024

View reviewed changes

surfdude29 and others added 3 commits February 21, 2024 11:59

Apply suggestions from code review

2d3e8ff

Co-authored-by: cdfzo <cdfzo@pm.me>

Apply suggestions from @cdfzo's code review manually

d9c5b48

Apply suggestion from @cdfzo's code review manually

1790fca

Update messages.po

90ff0ef

surfdude29 and others added 3 commits February 21, 2024 18:39

Merge branch 'bluesky-social:main' into update-german

0712db9

Update src/locale/locales/de/messages.po

d686479

Co-authored-by: Felix Siebeneicker <felix.siebeneicker@outlook.de>

Update messages.po

b66d86c

PythooonUser reviewed Feb 22, 2024

View reviewed changes

Apply suggestions from code review

f09e38a

Co-authored-by: Felix Siebeneicker <felix.siebeneicker@outlook.de>

Merge branch 'bluesky-social:main' into update-german

ad277e9

surfdude29 commented Feb 23, 2024

View reviewed changes

src/locale/locales/de/messages.po Outdated Show resolved Hide resolved

src/locale/locales/de/messages.po Outdated Show resolved Hide resolved

surfdude29 added 2 commits March 1, 2024 08:23

Merge branch 'bluesky-social:main' into update-german

bc18eac

Merge branch 'bluesky-social:main' into update-german

10e0178

cdfzo and others added 2 commits March 3, 2024 13:42

Update revision date of messages.po

1441609

surfdude29 mentioned this pull request Mar 6, 2024

Update French translation #3117

Merged

surfdude29 added 8 commits March 6, 2024 10:15

Merge branch 'bluesky-social:main' into update-german

1eb2958

Merge branch 'bluesky-social:main' into update-german

43cc914

Merge branch 'main' into update-german

8ea091a

Update messages.po

a9c1d5b

Update messages.po

09258ba

Delete superseded strings

a96ae43

Add new translations

ed0b124

Update messages.po

f0520ab

cdfzo reviewed Mar 12, 2024

View reviewed changes

src/locale/locales/de/messages.po Outdated Show resolved Hide resolved

src/locale/locales/de/messages.po Outdated Show resolved Hide resolved

src/locale/locales/de/messages.po Outdated Show resolved Hide resolved

Apply suggestions from code review

78ee611

Co-authored-by: cdfzo <cdfzo@pm.me>

surfdude29 commented Mar 12, 2024

View reviewed changes

src/locale/locales/de/messages.po Outdated Show resolved Hide resolved

surfdude29 added 2 commits March 12, 2024 10:08

Apply suggested change from code review by @cdfzo

42ef355

Merge branch 'bluesky-social:main' into update-german

be74c9e

Update revision date of messages.po

78916e9

pfrazee approved these changes Mar 19, 2024

View reviewed changes

pfrazee merged commit 1cefe70 into bluesky-social:main Mar 19, 2024
5 checks passed

surfdude29 deleted the update-german branch March 19, 2024 18:11

surfdude29 mentioned this pull request Apr 23, 2024

Update German translations #3664

Closed

surfdude29 mentioned this pull request Jul 6, 2024

Update German localization (part 1) #4742

Merged

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Update German translations #2917

Update German translations #2917

surfdude29 commented Feb 18, 2024 •

edited

Loading

surfdude29 commented Feb 18, 2024

PythooonUser left a comment

surfdude29 commented Feb 18, 2024 •

edited

Loading

PythooonUser commented Feb 18, 2024

cdfzo left a comment

cdfzo commented Feb 21, 2024

surfdude29 commented Feb 21, 2024

surfdude29 commented Feb 21, 2024

PythooonUser commented Feb 21, 2024

surfdude29 commented Feb 21, 2024

PythooonUser left a comment

surfdude29 commented Feb 23, 2024

cdfzo commented Mar 3, 2024

surfdude29 commented Mar 12, 2024 •

edited

Loading

cdfzo left a comment

surfdude29 left a comment

surfdude29 commented Mar 19, 2024

pfrazee commented Mar 19, 2024

surfdude29 commented Mar 19, 2024

Update German translations #2917

Update German translations #2917

Conversation

surfdude29 commented Feb 18, 2024 • edited Loading

surfdude29 commented Feb 18, 2024

PythooonUser left a comment

Choose a reason for hiding this comment

surfdude29 commented Feb 18, 2024 • edited Loading

PythooonUser commented Feb 18, 2024

cdfzo left a comment

Choose a reason for hiding this comment

cdfzo commented Feb 21, 2024

surfdude29 commented Feb 21, 2024

surfdude29 commented Feb 21, 2024

PythooonUser commented Feb 21, 2024

surfdude29 commented Feb 21, 2024

PythooonUser left a comment

Choose a reason for hiding this comment

surfdude29 commented Feb 23, 2024

cdfzo commented Mar 3, 2024

surfdude29 commented Mar 12, 2024 • edited Loading

cdfzo left a comment

Choose a reason for hiding this comment

surfdude29 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

surfdude29 commented Mar 19, 2024

pfrazee commented Mar 19, 2024

surfdude29 commented Mar 19, 2024

surfdude29 commented Feb 18, 2024 •

edited

Loading

surfdude29 commented Feb 18, 2024 •

edited

Loading

surfdude29 commented Mar 12, 2024 •

edited

Loading