[MNT] Increase the Python version and increase zarr dependecy

[bruAristimunha]

Upgrade the CI configuration to support Python versions 3.11, 3.12, 3.13, and 3.14, while removing references to Python 3.10. Adjust tests and environment setup accordingly.

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 87.85%. Comparing base (74f07fa) to head (185b681).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #840      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   87.83%   87.85%   +0.01%     
==========================================
  Files         108      108              
  Lines        9942     9926      -16     
==========================================
- Hits         8733     8720      -13     
+ Misses       1209     1206       -3     

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[bruAristimunha]

@copilot open a PR to skip test for torch compile within python 3.14 because is not supported. Check the other issues too.

[Copilot]

@bruAristimunha I've opened a new pull request, #845, to work on those changes. Once the pull request is ready, I'll request review from you.