Add autocomplete to shell commands

Currently, it's difficult to know which commands are available in the current version/environment.
A simple autocomplete popup above the bar would be helpful here.

Example:
<img width="360" height="262" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/a794ebb9-b329-4351-ae44-385173452a35" />
