feat(PE-1060): Reference example for handling self signed certs players that support RED compliance

[jdmedlin1]

📝 Description

The changes involving the RED compliance release will include players now using self-signed certs when communicating via the local DWS. This example serves as a reference for customers who are curious how to handle self signed certs.

Issue: Url to Jira Issue

📋 List of Changes

• README explaining focus of example
• index.js with code

🧪 Steps to Test

1. Replace ip with your player's ip address and trigger fetch on player that prefers https protocol

✔️ Dev Complete Checklist

• PR template filled out
• Change is tested by submitter
• PR follows all linting and coding standards
• Github Issue exists (if applicable)
• Team member has been assigned
• At least one commit message is in Conventional Commit format

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds a new example demonstrating how to handle self-signed certificates when communicating with BrightSign players via the local Diagnostic Web Server (DWS). This is important because BrightSign players use self-signed certificates for HTTPS communication by default.

Key changes:

• Creates a new example with configuration for accepting self-signed certificates using undici's Agent
• Provides documentation on security considerations and proper usage scenarios
• Includes step-by-step instructions for running the example

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
examples/self-signed-certs-example/index.js	Implements HTTPS agent configuration with rejectUnauthorized: false and a sample function for communicating with BrightSign players
examples/self-signed-certs-example/README.md	Provides comprehensive documentation including setup instructions, security notes, and usage guidelines

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[evan-morgan]

LGTM