[ja] follows #4994, #5002, #5056

ja/controllers/components/security.rst

@@ -54,14 +54,16 @@ Security コンポーネントのフォーム保護機能と、 ``startup()`` 
 
     public function beforeFilter(Event $event)
     {
-        $this->Security->config('blackHoleCallback', 'blackhole');
+        $this->Security->setConfig('blackHoleCallback', 'blackhole');
     }
 
     public function blackhole($type)
     {
         // エラー処理
     }
 
+注意: CakePHP バージョン 3.4 より前の場合、 ``$this->Security->config()`` を使用してください。
+
 ``$type`` パラメーターは、以下の値を指定できます。
 
 * 'auth' は、フォームバリデーションエラー、もしくはコントローラー/アクションの不適合エラーを示します。
@@ -99,7 +101,8 @@ allowedActions
     これは、コントローラー間リクエストの制御に利用できます。
 
 これらの設定オプションを使用すると、コントローラー間の通信を制限することができます。
-それらは、 ``config()`` メソッドで設定します。
+それらは、 ``setConfig()`` メソッドで設定します。
+もし CakePHP バージョン 3.4 より前を使用している場合は ``config()`` です。
 
 フォーム改ざん防止
 ==================
@@ -131,7 +134,7 @@ validatePost
     ``false`` をセットすると、POST リクエストのバリデーションを完全にスキップし、
     実質フォームバリデーションを無効化します。
 
-上記の設定オプションは、 ``config()`` で設定することができます。
+上記の設定オプションは、 ``setConfig()`` で設定することができます。
 
 使い方
 ======
@@ -229,10 +232,12 @@ CSRF 保護機能を有効にするには、 :doc:`/controllers/components/csrf`
 
         public function beforeFilter(Event $event)
         {
-             $this->Security->config('unlockedActions', ['edit']);
+             $this->Security->setConfig('unlockedActions', ['edit']);
         }
     }
 
+注意: CakePHP バージョン 3.4.0 より前の場合、 ``$this->Security->config()`` を使用してください。
+
 この例では、edit アクションのすべてのセキュリティチェックが無効になります。
 
 .. meta::

ja/orm/entities.rst

@@ -262,7 +262,7 @@ CakePHP の ORM を使うためにエンティティークラスを生成する
 これにより、エラーメッセージで動くコードのテストが簡単になります。 ::
 
     $user->setError('password', ['Password is required']);
-    $user->setErrors(['pasword' => ['Password is required'], 'username' => ['Username is required']]);
+    $user->setErrors(['password' => ['Password is required'], 'username' => ['Username is required']]);
     // 3.4.0 より前
     $user->errors('password', ['Password is required.']);
 

ja/orm/validation.rst

@@ -436,6 +436,13 @@ CakePHP は、エンティティーが保存される前に適用される「ル
     // タグは３つ以上、５つ以内
     $rules->add($rules->validCount('tags', 3, '>=', 'タグは 3 つ以上必要です'));
     $rules->add($rules->validCount('tags', 5, '<=', 'タグは 5 つ以下です'));
+    $rules->add($rules->validCount('subscription', 0, '==', '購読してません'));
+
+.. note::
+
+    そのプロパティーが数えられない場合や存在しない場合、 ``validCount`` は ``false`` を返します。
+    例えば、上記の例で言うと、subscription は少なくとも空のリストになっていなければ、``<`` や
+    ``<=`` による比較や ``0`` と比較する場合に ``false`` を返します。
 
 .. versionadded:: 3.3.0
     ``validCount()`` メソッドは、3.3.0 で追加されました。