chore: rename virtual-queue to router-position

[Neon-20]

What does this PR do?

/claim #19773

• Fixes [CAL-5267] chore: rename "virtual-queues" to "router-position" #19773 (GitHub issue number)
• Fixes CAL-XXXX (Linear issue number - should be visible at the bottom of the GitHub issue description)

Visual Demo (For contributors especially)

A visual demonstration is strongly recommended, for both the original and new change
Before

After

Video Demo (if applicable):

** https://www.loom.com/share/862cc62af68a4976b0c73f77fa5afd82?sid=a96c5845-6d7a-4186-b69f-b911895088be **

• Show screen recordings of the issue or feature.
• Demonstrate how to reproduce the issue, the behavior before and after the change.

Image Demo (if applicable):

• Add side-by-side screenshots of the original and updated change.
• Highlight any significant change(s).

Mandatory Tasks (DO NOT REMOVE)

• I have self-reviewed the code (A decent size PR without self-review might be rejected).
• I have updated the developer docs in /docs if this PR makes changes that would require a documentation change. If N/A, write N/A here and check the checkbox.
• I confirm automated tests are in place that prove my fix is effective or that my feature works.

How should this be tested?

• Are there environment variables that should be set?
• What are the minimal test data to have?
• What is expected (happy path) to have (input and output)?
• Any other important info that could help to test that PR

[vercel]

@Neon-20 is attempting to deploy a commit to the cal Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[graphite-app]

Graphite Automations

"Add consumer team as reviewer" took an action on this PR • (03/05/25)

1 reviewer was added to this PR based on Keith Williams's automation.

"Add community label" took an action on this PR • (03/05/25)

1 label was added to this PR based on Keith Williams's automation.

"Add ready-for-e2e label" took an action on this PR • (03/06/25)

1 label was added to this PR based on Keith Williams's automation.

[retrogtx]

This was the page before with virtual-queues still in place

This is the page now:

[retrogtx]

Also, the format of this PR is not right. the bounty bot has not detected it, so you might want check that!

[algora-pbc]

💵 To receive payouts, sign up on Algora, link your Github account and connect with Stripe.

[Neon-20]

This was the page before with virtual-queues still in place

This is the page now:

I have uploaded a loom video, check it out!!
@retrogtx

[retrogtx]

I don't see a loom video, just the two images

[Neon-20]

I don't see a loom video, just the two images

Missed it, check now please !! @retrogtx

[retrogtx]

thnx for the pr!

[github-actions]

E2E results are ready!

• Workflow #50519.1 latest results