_data and _computed can be read in production mode

Special keys (_data, _computed) defined in can-observable-mixin can be read in production and should not throw in the returned proxy.

#39