Add docs for building and contributing

[neb42]

I'm planning on using this package as a big part of a project I'm working on and will likely want to make some contributions. Some docs on this would be useful.

[nealus]

I've added a section to the end of the readme about building the project