chore: update use-resize-observer to latest version and remove polyfill (#18916)

Author: Gururajj77

.yarn/cache/resize-observer-polyfill-npm-1.5.1-603120e8a0-e10ee50cd6.zip

@@ -66,7 +66,7 @@
     "prop-types": "^15.7.2",
     "react-fast-compare": "^3.2.2",
     "tabbable": "^6.2.0",
-    "use-resize-observer": "^6.0.0",
+    "use-resize-observer": "^9.1.0",
     "window-or-global": "^1.0.1"
   },
   "devDependencies": {

.yarn/cache/use-resize-observer-npm-6.1.0-5ee3475eb2-0490c419ab.zip

@@ -14,7 +14,7 @@ import React, {
   useCallback,
 } from 'react';
 import classNames from 'classnames';
-import useResizeObserver from 'use-resize-observer/polyfilled';
+import useResizeObserver from 'use-resize-observer';
 import { ChevronDown } from '@carbon/icons-react';
 import Copy from '../Copy';
 import Button from '../Button';

packages/react/package.json

@@ -2070,7 +2070,7 @@ __metadata:
     style-loader: "npm:^4.0.0"
     tabbable: "npm:^6.2.0"
     typescript-config-carbon: "npm:^0.5.0"
-    use-resize-observer: "npm:^6.0.0"
+    use-resize-observer: "npm:^9.1.0"
     webpack: "npm:^5.65.0"
     webpack-dev-server: "npm:^5.0.0"
     window-or-global: "npm:^1.0.1"
@@ -24758,13 +24758,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"resize-observer-polyfill@npm:^1.5.1":
-  version: 1.5.1
-  resolution: "resize-observer-polyfill@npm:1.5.1"
-  checksum: 10/e10ee50cd6cf558001de5c6fb03fee15debd011c2f694564b71f81742eef03fb30d6c2596d1d5bf946d9991cb692fcef529b7bd2e4057041377ecc9636c753ce
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "resolve-alpn@npm:^1.2.0":
   version: 1.2.1
   resolution: "resolve-alpn@npm:1.2.1"
@@ -28523,18 +28516,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"use-resize-observer@npm:^6.0.0":
-  version: 6.1.0
-  resolution: "use-resize-observer@npm:6.1.0"
-  dependencies:
-    resize-observer-polyfill: "npm:^1.5.1"
-  peerDependencies:
-    react: ">=16.8.0"
-    react-dom: ">=16.8.0"
-  checksum: 10/0490c419ab4ba7bf31202d2d0dc0e296d9709d34218a63565d8337ea58ad7bb61c8aaaf7495305c465b5ce49e8b99e325e3c1f5b923f58e1127af778c82880d6
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "use-resize-observer@npm:^9.1.0":
   version: 9.1.0
   resolution: "use-resize-observer@npm:9.1.0"