[Security] Update Storybook to v8 to fix a number of vulnerabilities

[billhimmelsbach]

• a number of vulnerabilities would be patched/allowed with a storybook update to version 8, otherwise there are a number of incompatible upgrades that would break storybook/vite