Replace machine-learning-apps/actions-app-token action with github-script

[KevinMSampson]

Using actions/github-script we can get a JWT and installation token from the GitHub app, which should have access to make more calls

https://octokit.github.io/rest.js/v18#apps-create-installation-access-token