Add test join_logical_assert_85403

[vdimir]

Changelog category (leave one):

• Not for changelog (changelog entry is not required)

Changelog entry (a user-readable short description of the changes that goes into CHANGELOG.md):

Issue fixed by #80848

Close #85403

[clickhouse-gh]

Workflow [PR], commit [4a7615b]

Summary: ❌

job_name	test_name	status	info	comment
Stateless tests (amd_binary, ParallelReplicas, s3 storage, parallel)		failure
	03222_json_squashing	FAIL
	Exception in test runner	FAIL
	Killed by signal (in clickhouse-server.log or clickhouse-server.err.log)	FAIL
	Fatal messages (in clickhouse-server.log or clickhouse-server.err.log)	FAIL