l10n: Fixes

src/components/details/DetailsFile.vue

@@ -222,19 +222,19 @@ export default {
 							emit('updateGroupFilesPagination', this.file)
 						})
 					} else if ('locked' in res.data && res.data.locked) {
-						showWarning(this.t('mediadc', 'Wait until file loaded before deleting'))
+						showWarning(this.t('mediadc', 'Wait until file has been loaded before deleting it'))
 					} else if ('not_permited' in res.data && res.data.not_permited) {
-						showError(this.t('mediadc', 'Not enough permitions to delete file'))
+						showError(this.t('mediadc', 'Not enough permissions to delete the file'))
 					} else if ('not_found' in res.data && res.data.not_found) {
-						showError(this.t('mediadc', 'File not found. Probably it\'s already deleted'))
+						showError(this.t('mediadc', 'File not found. Probably it\'s has been already deleted'))
 					} else {
-						showError(this.t('mediadc', 'Some error occured while deleting file'))
+						showError(this.t('mediadc', 'An error occurred while deleting the file'))
 					}
 					this.updating = false
 				})
 				.catch(err => {
 					console.debug(err)
-					showError(this.t('mediadc', 'Some error occured while deleting file'))
+					showError(this.t('mediadc', 'An error occurred while deleting the file'))
 					this.updating = false
 				})
 		},

src/views/CollectorDetails.vue

@@ -99,7 +99,7 @@
 						<div v-for="dir in taskInfo.target_directories" :key="dir.fileid" class="target-directory-row">
 							<div class="owner-tooltip">
 								<div class="tooltip-title">
-									{{ t('mediadc', 'onwer:') }} {{ dir.fileowner }}
+									{{ t('mediadc', 'Owner:') }} {{ dir.fileowner }}
 								</div>
 								<div class="tooltip-content">
 									<a :href="filesDirLink(dir)" target="_blank">