- Update dependencies @maplat/transform and @maplat/edgebound to 0.2.3
- Remove local path references in favor of package references
- Fix build output filenames to use maplat_tin prefix
- Update package.json main field

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>