feature/v3-boundary-algorithm の成果を MaplatTransform に移植。
- V3 compiled フォーマット（N境界頂点）の読み込みに対応
- テストケース・compiled ファイルを MaplatTin から移行
- デモを demo/ に整備（MaplatTin と同構成）
- コードレビュー指摘事項を修正
- GitHub Pages CI/CD 設定
- README V3 対応を追記

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>