Update helm chart

[pruje]

Hi
Could you please update the helm chart? It's currently still in 4.96.4.
And if you could also make this update automatic, that would be better for you IMHO.
Thanks a lot!

[code-asher]

Yeah, I will update it today. Edit: updated to 4.99.0

[pruje]

Thanks for the quick fix!