Add `workspace.share` action type

[aslilac]

https://github.com/coder/coder/blob/2e061cd052024794946ea562560f3595b417e0f6/coderd/rbac/policy/policy.go#L58