`/compact` during streaming sometimes leads to a corrupt compaction

[ammario]

E.g:

the in-progress assistant message is wrongly used as the compaction result. There is an underlying race condition.