Github Action: Run test did not failed when unit test failed

**Goal**
Make pipeline failed once a step failed

**Description**
There are three steps in `./script/test`. If the first two steps failed, but the third one passes, the pipeline will continue. It's because the third step will overwrite the status code and GitHub will not know the first two fail.

**Solution**
Split "Run test" into 3 separate steps