fix: sync package-lock.json with npm registry

The Dependabot update had some peer dependency mismatches that
caused npm ci to fail. Running npm install --package-lock-only
to regenerate the lock file with correct dependency resolution.

Co-authored-by: nate <nate@continue.dev>

Generated with [Continue](https://continue.dev)

Co-Authored-By: Continue <noreply@continue.dev>

Author: continue[bot]