Clean/re-format README.md

[abdullahgarcia]

Describe the bug
The file has lost a bit of format across different sections: e.g. Git hooks section. This should be address for readability.

[pi-unnerup]

Fix for typos, upper/lower case standardisation, etc
Remove git-hooks table
Review flow, post #251