Task 9.4: Update README.md

**Phase:** 9 - Documentation & Examples (Medium Priority)

**Tags:** documentation

**Description:**
Update `README.md` to reflect all new features, architecture, and getting started guide.

**Acceptance Criteria:**
- [ ] Update `README.md` to reflect all new features
- [ ] Update architecture section
- [ ] Update getting started guide