Use `cortex-nightly*` bucket for batch artifacts#2169

RobertLucian merged 1 commit intomastercortexlabs/cortex:masterfrom

fix/list-bucket-access-deniedcortexlabs/cortex:fix/list-bucket-access-deniedCopy head branch name to clipboard