Rambla 1.4.0

New / Novedades

• A new veil between strips: when you switch strips, the screen frosts over and each window turns into a card with its app's color, icon and name. The cards of the strip you leave slide off the screen, and those of the strip that comes slide in to their windows' places, so the switch reads as the whole strip moving. Then the veil goes, and each window is where its card landed. With macOS's Reduce motion, the glass just fades in and out. / Un velo nuevo entre tiras: al cambiar de tira, la pantalla se esmerila y cada ventana se vuelve una tarjeta con el color, el ícono y el nombre de su app. Las tarjetas de la tira que dejás se deslizan fuera de la pantalla, y las de la tira que llega entran hasta el lugar de sus ventanas, así que el cambio se ve como si se moviera la tira entera. Después el velo se va, y cada ventana está donde quedó su tarjeta. Con Reducir movimiento de macOS, el vidrio solo aparece y se va.
• Site icons for browser windows (optional): turn on Settings → Appearance → Site icons, and in the overview and on the veil a browser window shows the icon and the name of the site its tab is on, with the browser's icon in a corner, so YouTube and GitHub look apart. For that, Rambla reads the page's address and asks the site for its icon, once per site, with no cookies, keeping it only in memory. It stays off unless you turn it on. / Íconos de los sitios en las ventanas del navegador (opcional): activá Configuración → Apariencia → Íconos de los sitios, y en la vista general y en el velo una ventana del navegador muestra el ícono y el nombre del sitio de su pestaña, con el ícono del navegador en una esquina: YouTube y GitHub se distinguen. Para eso Rambla lee la dirección de la página y le pide el ícono al sitio, una vez por sitio, sin cookies y sin guardarlo en el disco. Viene apagado.

Fixes / Arreglos

• Restarting the Mac keeps the windows in their places. macOS quits the apps as it restarts, and Rambla took each app's windows out of their strips as it quit, so they came back at the end. Now the layout from before the restart is the one kept. A window whose title changed (a terminal, a document on another page) also goes back to its place when it is the only one of its app the strip is missing. / Reiniciar la Mac deja las ventanas en su lugar. macOS cierra las apps al reiniciar, y Rambla sacaba de las tiras las ventanas de cada app que se cerraba, así que volvían al final. Ahora queda guardado el orden de antes del reinicio. Una ventana cuyo título cambió (una terminal, un documento en otra página) también vuelve a su lugar cuando es la única de su app que le falta a la tira.
• VS Code and other slow apps no longer leave their strip by themselves. These apps report a move late, and Rambla took its own earlier move for another app's and set the window floating. / VS Code y otras apps lentas ya no se salen solas de la tira. Esas apps avisan tarde de una movida, y Rambla tomaba una movida suya de un momento antes como de otra app y dejaba la ventana flotando.
• Windows no longer flicker next to a laptop screen that sits lower. When the screen beside the strip's one starts lower (a laptop next to a monitor), a window that peeked over it was pushed down below its menu bar by macOS or by the app (VS Code does this), and it jumped up and down as the strip moved. Now no window peeks over such a screen, and windows come and go flush with the edge. With screens aligned at the top, the next column still peeks. / Las ventanas ya no parpadean al lado de la pantalla de una notebook que está más baja. Cuando la pantalla de al lado empieza más abajo (una notebook al lado de un monitor), una ventana que se asomaba sobre ella era empujada debajo de su barra de menú por macOS o por la app (VS Code lo hace), y saltaba arriba y abajo al mover la tira. Ahora ninguna ventana se asoma sobre esa pantalla, y las ventanas entran y salen al ras del borde. Con las pantallas alineadas arriba, la columna siguiente se sigue asomando.
• A window of a strip out of view no longer shows behind the others. macOS can put such a window back on screen without a word, when a display appears for example; Rambla now checks where each one really is and puts it out of sight again. / Una ventana de una tira que no se ve ya no aparece atrás de las otras. macOS puede volver a mostrar una de esas ventanas sin avisar, por ejemplo cuando aparece una pantalla; ahora Rambla se fija dónde está cada una de verdad y la vuelve a esconder.

Installed copies offer the update from the menu within a day. / Las copias instaladas ofrecen la actualización desde el menú en el día.

Download / Descargar: Rambla.dmg