Camera Translator v1.0.8

Camera Translator v1.0.8

📱 Yeni: Ekran Çevirisi

• Kamera kullanmaz: Telefonun kendi ekranını okur ve oyunun üstüne, İngilizce yazının tam yerine Türkçesini yazar.
• Asıl gücü Samsung DeX'te: Samsung telefonunuzu kabloyla televizyona bağlayıp DeX'te Xbox veya PlayStation Remote Play'i açtığınızda oyun büyük ekranda çok net görünür; Türkçe altyazılar doğrudan İngilizce altyazının üstüne gelir ve televizyonda görünür. Oyunu televizyonda, sanki orijinal Türkçe altyazılıymış gibi oynarsınız.
• Telefonda oynanan oyunlarda da çalışır.
• Not: DeX'e kablosuz (Smart View ile) bağlanmak bu modla çalışmaz; kablosuz DeX de telefonun ekran paylaşımını kullandığı için ikisi çakışır.
• Çeviri katmanı dokunmayı engellemez, oyunu oynamaya devam edersiniz.
• Ekranın kenarındaki yüzen balondan en fazla 3 OCR alanı yerleştirebilir, uygulamaya dönebilir ya da durdurabilirsiniz.
• Kullanım: Görünüm modunu Ekran Çevirisi'ne alın, Başlat'a basın, ekran paylaşımında "Tek uygulama" seçip oyunu ya da Remote Play uygulamasını seçin.
• Mod çalışırken telefonun ekranı açık tutulur. Android 10 ve üstü gerekir.

🎛 Görünüm modları

• Modlar yeniden adlandırıldı:
  • 🎬 Sinematik Altyazı: Çeviriler OCR alanının konumuna göre akar; OCR alanı aşağıdaysa yukarı, yukarıdaysa aşağı doğru.
  • 📺 Yerinde Çeviri (eski adıyla Ekran Çevirisi): Çeviri, TV'deki İngilizce yazının tam üstüne oturur.
  • 📱 Ekran Çevirisi: Yeni, telefonun kendi ekranını çeviren mod.
• Ana ekrandaki mod düğmesi üç mod arasında geçiş yapar ve artık varsayılan olarak açık.
• Ayarlar'da her modun ne işe yaradığını anlatan açıklamalar; her modda yalnızca o moda ait ayarlar görünür.
• İlk açılış rehberine görünüm modu düğmesinin tanıtımı eklendi.

🖥 Samsung DeX desteği

• Uygulama DeX'te pencere içinde boyutlandırılabilir; DeX'e geçerken ya da pencere boyutu değişince yeniden başlamaz.

🧠 Daha iyi okuma ve çeviri

• Gerçek oyun testlerinden çıkan OCR hataları ve yanlış çevrilen kalıplar düzeltildi; bu düzeltmeler üç modda da geçerli.