Add format and linter checks

Currently, `npm run lint`  is run in `scripts/prepare-release.sh`, and it might fail if not all lints are addressed. It would be good to check this in a GH Actions workflow, as well as check formatting with `npm run format:check`.