feat(cubesql): Filter push down for date_part(?upper) AND date_part(?lower)

[ovr]

Allowing filters to be pushed down with DATE_PART('year', ?column) = ?year AND DATE_PART('quarter', ?column) = ?quarter by pushing it as inDateRange. Now, such queries will be accelerated with pre-aggregations.

I am re-using code that we have for tablea, but without usage of Trunc as wrapper. I've added ability to merge date range with quarter.

[ovr]

Someone can combine timestamp comparision and quarter. Let's add these check to protect such cases.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 95.19231% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 83.25%. Comparing base (6034850) to head (d04c668).
⚠️ Report is 4 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...besql/cubesql/src/compile/rewrite/rules/filters.rs	86.11%	5 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           master   #10070    +/-   ##
========================================
  Coverage   83.24%   83.25%            
========================================
  Files         244      244            
  Lines       73483    73589   +106     
========================================
+ Hits        61172    61267    +95     
- Misses      12311    12322    +11     

Flag	Coverage Δ
cubesql	83.25% <95.19%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.