Strażnik 1.7.76 — po ukraińsku

Strażnik po ukraińsku

Cała aplikacja mówi po ukraińsku: ⚙ → Aplikacja → Język interfejsu → „Українська”.

• Tłumaczenie obejmuje ekrany, okno „O aplikacji i punktacja”, legendę, karty obiektów i maszyn, panel sygnałów, historię, ekran alarmu, Moje miejsca, aktualizator i opisy źródeł — nie tylko przyciski.
• Nazwy ukraińskich miejscowości i obwodów zostają w oryginale, bez transliteracji; etykiety na mapie przechodzą na ukraińskie. Liczby zapisujemy z przecinkiem, jak po polsku.
• GROTA idzie teraz za językiem Strażnika także dla ukraińskiego; własny wybór w jej zakładce Zasady nadal ma pierwszeństwo.
• Instrukcja użytkownika jest też po ukraińsku: https://cukierrro.github.io/Straznik/uk.html (przełącznik PL/EN/UA w nagłówku).

Poprawki znalezione przy okazji — te teksty pokazywały się po polsku mimo wybranego angielskiego: ekran alarmu („Co zrobić…” i trzy przyciski wyboru), tytuł i notka okna kamer, nagłówek „Alarmy push”, opis własnego serwera oraz „Moje miejsca” w ustawieniach.

Pełne omówienie: docs/RELEASE_1.7.76.md · historia zmian

---

Instalacja: pobierz Straznik.apk niżej i otwórz na telefonie. Aktualizacja nadpisuje poprzednią wersję — ustawienia i Moje miejsca zostają. APK podpisany tym samym certyfikatem co wszystkie wcześniejsze wydania.

Strażnik jest nieoficjalnym źródłem dodatkowym. Nie zastępuje syren, Alertu RCB ani RSO.