Subtitles 1.18.0

• Resize the box by its edge. Whenever the box can be moved, with ⇧
  held or with Pointer Reveal and Click-Through off, drag its top or bottom
  edge to change how many lines it holds. It steps a line at a time, a
  pill in the middle reads Max 3 Lines or however many, and the text and
  the glow soften behind it. Letting go sets Lines in Settings.
• Pointer Reveal and Click-Through. The menu item that was Fade Away
  Under Pointer, and the Settings section that was Pointer Reveal, now say
  what turning it off does: the box stops fading under the pointer, takes
  the clicks that land on it, and drags without ⇧. A dashed outline shows
  when the pointer is over it. The demo in the welcome window does the
  same.
• More than five lines. Lines, under Settings ▸ UI, has a number field
  beside its slider. The slider still goes from 1 to 5, and the field takes
  up to 99.
• The box grows away from the screen's nearest edge. Moved into the top half of
  the screen, the box keeps its top edge where you left it and grows
  downward. In the bottom half it keeps its bottom edge, as before.
• Steadier dragging. The box stays where you hold it while it grows or
  shrinks under the pointer.
• ⇧ eases the reveal. With the reveal on, pressing ⇧ closes the hole
  under the pointer smoothly instead of snapping the box solid, and letting
  go opens it the same way.
• The ⌥ stack waits for the box. A box that has just filled stays in
  the live box for a moment so it can be finished. It now joins the stack
  when it leaves the live box, rather than appearing there while you are
  still reading it.
• An even fade at both ends of the stack. Scrolled back, the bottom of
  the ⌥ stack fades as gradually as the top, blur included.
• Animation at the display's own rate. The reveal, the glow and the
  box's other animations now follow the screen's refresh rate, 120 Hz on a
  ProMotion display, instead of a fixed 60.