Remove 'engine-stop' option

Engine-stop was a utility to shut down the engine after the execution is complete to make sure cache was fully pushed to dagger cloud cache. Since that is no longer a service, the engine-stop option can be removed.

Related https://github.com/dagger/dagger-for-github/issues/110