Общая цель – расширение использования абхазского языка в цифровом пространстве Конкретная цель - предоставить набор данных с открытым доступом, который можно использовать для внедрения новых технологии на абхазском языке.
Проблема заключается в отсутствии открытого абхазского текста в нужном формате, чтобы использовать его в задачах НЛП (обработки естественного языка). К таким задачам относятся, среди прочего:
- автоматический перевод текстов;
- преобразование речи в текст,
- преобразование текста в речь.
Эти задачи позволят языку развиваться и идти в ногу с новейшими технологиями и гаджетами (т.е. Локализация приложений, перевод документов, голосовые помощники).
Наша группа свяжется с авторами, чтобы опубликовать их текстовые материалы в открытом доступе, затем переформатирует текст в предложения, а также переведет предложения на русском языке, подходящие для обучения искусственному интеллекту.
Наш проект затрагивает такие тематические направления, как:
- Право человека - Самовыражение с помощью языка - это право человека. Мы сохраняем это право, открывая путь новым технологиям.
- Права женщин - Более половины студентов составят молодые женщины.
- Право молодежь - студенты возраст (18-24 лет) будут непосредственными участниками проекта, за участие в нем они будут получат гонорар.
- Люди с ограниченными возможностями: в конечном итоге наш проект открывает возможности для голосовых технологий на абхазском языке, таких как GPS-приложение, которое разработано для слепых, слепоглухих и слабовидящих людей.
- Выполняемые студентами задания чтобы преобразовать абхазский текст в предложения, подходящие для обучения искусственному интеллекту.
- Выполняемые студентами задания чтобы переводить абхазских предложений на русском языке, подходящий для обучения искусственному интеллекту.
Рабочий процесс:
x: ID, идентификатор книги в таблице,
y: в какой части книги,
ab: абхазский текст,
ru: русский текст