Restrict appeals to one appeal per `ModerationCase`

[jonasfj]

This comes along with a policy that we only allow one appeal per issue.

[jonasfj]

For simplicity, I think we should simply say one appeal for each (userId, caseId).

Because a case may be appealed by both the reporter and the content-owner.