AI Translate to Simplified-Chinese

.translation-init

@@ -1 +1 @@
-Translation initialization: 2025-08-07T10:37:34.904930
+Translation initialization: 2025-08-07T10:11:49.993149

docs/cn/README.md

@@ -0,0 +1,75 @@
+# Databend 文档：您的贡献至关重要
+
+[![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/datafuselabs/databend-docs.svg?style=social&label=Stars)](https://github.com/databendlabs/databend-docs/stargazers)
+[![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/datafuselabs/databend-docs.svg?style=social&label=Forks)](https://github.com/databendlabs/databend-docs/network/members)
+[![GitHub contributors](https://img.shields.io/github/contributors/datafuselabs/databend-docs.svg)](https://github.com/databendlabs/databend-docs/graphs/contributors)
+[![GitHub pull requests](https://img.shields.io/github/issues-pr/datafuselabs/databend-docs.svg)](https://github.com/databendlabs/databend-docs/pulls)
+[![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues/datafuselabs/databend-docs.svg)](https://github.com/databendlabs/databend-docs/issues)
+[![Twitter Follow](https://img.shields.io/twitter/follow/DatabendLabs?style=social)](https://x.com/DatabendLabs)
+[![YouTube Channel](https://img.shields.io/badge/YouTube-Subscribe-red?style=flat&logo=youtube)](https://www.youtube.com/@DatabendLabs)
+
+欢迎来到 Databend 官方文档仓库！诚邀您贡献智慧，共同完善 Databend 文档。
+
+## Databend 文档速览
+
+Databend 文档经过精心编排，为用户提供结构化且全面的资源。访问 [https://docs.databend.cn/](https://docs.databend.cn/guides) 后，您会看到关键信息被分门别类地置于不同标签页。每个标签页聚焦特定主题，深入介绍 Databend 的各个方面：
+
+| 标签页         | 本仓库对应文件夹                                                                                     | 描述                                                                                                                                                                                                                         |
+| -------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Guides         | [docs/guides](https://github.com/databendlabs/databend-docs/tree/main/docs/en/guides)                | 涵盖所有 Databend 版本的核心功能、数据导入/导出、第三方工具集成及编程接口，并包含本地部署 Databend 的实用指南。                                                                                                   |
+| Databend Cloud | [docs/guides/cloud](https://github.com/databendlabs/databend-docs/tree/main/docs/en/guides/20-cloud) | 专为 Databend Cloud 提供账户注册、操作指引及组织管理的详细说明。无论您是云环境新手还是资深用户，都欢迎在此分享见解。                                                                                           |
+| SQL Reference  | [docs/sql-reference](https://github.com/databendlabs/databend-docs/tree/main/docs/en/sql-reference)  | 详解 Databend 通用要点及丰富的 SQL 函数与命令。贡献此部分，助其他用户轻松驾驭 Databend 的 SQL 世界。                                                                                                          |
+| Releases       | -                                                                                                    | 发布 Databend Cloud 的更新日志与 nightly 构建动态。                                                                                                                                                                          |
+
+## 可贡献内容
+
+欢迎为新开发的函数或命令撰写文档，也可优化现有章节。若发现错误或需澄清之处，同样期待您的反馈。除 “Releases” 章节仅用于官方更新外，其余部分均开放供您贡献真知灼见。
+
+## 如何贡献
+
+为确保协作顺畅，请遵循以下最佳实践：
+
+1. Fork 与分支：
+
+- 建议在 GitHub fork 本仓库，并新建分支进行修改，以便更好地进行版本控制与变更追踪。
+- 在分支上完成编辑后，提交 Pull Request（PR）以供审核。
+
+2. 遵循现有格式：为保持一致，请沿用当前文档格式。例如，新增函数文档时，可复制同目录下的现有 Markdown 文件并据此调整。
+
+3. 本地预览：
+
+- 本地预览前，请确保已安装 [Node.js](https://nodejs.org/)（**版本须高于 20**）。在终端执行以下命令启动本地预览：
+
+**若本机存在多个 Node.js 版本，建议使用 [nvm](https://github.com/nvm-sh/nvm) 进行管理。**
+
+```bash
+yarn
+```
+
+```bash
+yarn run dev
+```
+
+- 提交前，请确认格式无误、链接有效，且内容符合预期。
+
+## 版本标识
+
+Databend 文档网站始终展示产品最新内容。如需标明某功能（如命令或函数）的引入或变更版本，请插入如下代码片段：
+
+```markdown
+import FunctionDescription from '@site/src/components/FunctionDescription';
+
+<FunctionDescription description="引入或更新于：v1.2.34"/>
+```
+
+## 需要帮助？
+
+如有疑问或需支持，请随时邮件联系：
+
+[![Email](https://img.shields.io/badge/Email-hi%40databend.com-blue?style=flat-square)](mailto:hi@databend.com)
+
+贡献愉快！
+
+> [!IMPORTANT]  
+> **贡献者重要须知**  
+> 若删除文档，**必须**提供旧 URL 与新 URL 以配置 301 重定向，确保导航正常。此外，请通知 @Chasen-Zhang 该变更，或直接修改 [site-redirects.ts](https://github.com/databendlabs/databend-docs/blob/main/site-redirects.ts) 中的重定向配置。否则可能导致用户访问中断。

docs/cn/guides/00-products/02-dc/05-support.md

@@ -6,49 +6,61 @@ import LanguageDocs from '@site/src/components/LanguageDocs';
 
 # Databend Cloud 支持服务
 
-Databend 为 Databend Cloud 用户和客户提供全面的支持服务。我们的目标是提供卓越的支持，以体现 Databend 产品的核心价值——高性能、易于使用以及快速、高质量的结果。
+Databend 为 Databend Cloud 用户和客户提供全面的支持服务。我们的目标是提供卓越的支持，以体现 Databend 产品的核心价值——高性能、易用性以及快速、高质量的成果。
+
+<LanguageDocs
+cn=
+'
 
 有关各版本详细支持服务级别，请参阅 [支持服务级别](#support-service-levels)。如需了解更多信息，请联系我们的[销售团队](https://www.databend.cn/contact-us/)。
 
+'
+en=
+'
+
+For detailed information about support service levels across different editions, see [Support Service Levels](#support-service-levels). For more information, contact our [sales team](https://www.databend.com/contact-us/).
+
+'/>
+
 ## 获取支持
 
 您可以通过多种渠道获取支持：
 
-- **云控制台**：登录 Databend Cloud 控制台，从菜单选项中选择 **支持 → 创建新工单**，以开启新的支持案例并查看已提交案例的状态。
-- **状态页面**：订阅我们的[状态页面](https://status.databend.cn)，以便在任何影响我们平台的事件发生时快速收到通知。
+- **云控制台**：登录 Databend Cloud 控制台，从菜单选项中选择 **支持 → 创建新工单**，以开启新的支持案例并查看您已提交案例的状态。
+- **状态页面**：订阅我们的[状态页面](https://status.databend.com)，以便在任何影响我们平台的事件发生时迅速获得通知。
 - **文档**：浏览我们全面的[文档](https://docs.databend.cn)，获取指南、教程和参考资料。
 
 ## 支持服务级别
 
-Databend Cloud 根据您的订阅级别提供不同级别的支持：
+Databend Cloud 根据您的订阅等级提供不同级别的支持：
 
-| 功能                                 | 基础版（Personal） | 企业版（Business） | 专享版（Dedicated） |
-| ------------------------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------- |
-| 记录和跟踪支持工单                   | ✓                  | ✓                  | ✓                   |
-| 严重性 1 级问题的 4/7 覆盖和响应窗口 | 24 小时            | 8 小时             | 4 小时              |
-| 对非严重性 1 级问题的响应            | 48 小时            | 24 小时            | 8 小时              |
+| 功能                                                | Personal | Business | Dedicated |
+| ------------------------------------------------------ | -------- | -------- | --------- |
+| 记录和跟踪支持工单                   | ✓        | ✓        | ✓         |
+| 针对严重性 1 级问题的 4/7 覆盖与响应时间 | 24 小时 | 8 小时  | 4 小时   |
+| 对非严重性 1 级问题的响应                      | 48 小时 | 24 小时 | 8 小时   |
 
 ### 严重性级别
 
-- **严重性 1 级**：严重问题，导致业务运营中断且无临时解决方案
-- **严重性 2 级**：主要功能受影响，性能显著下降
-- **严重性 3 级**：部分功能丧失，对业务影响较小
-- **严重性 4 级**：一般性问题、建议或功能请求
+- **严重性 1**：关键问题导致业务运营中断，且无临时解决方案
+- **严重性 2**：主要功能受影响，性能显著下降
+- **严重性 3**：部分功能丧失，对业务影响较小
+- **严重性 4**：一般性问题、建议或功能请求
 
 :::note
-请注意，只有企业版（Business）和专享版（Dedicated）的客户享有支持事件的服务级别协议（SLA）。如果您使用的是基础版（Personal），虽然我们会尽力尽快回答您的问题，但我们鼓励您探索我们的社区资源：
+请注意，只有 Business 和 Dedicated 客户享有支持事件的服务级别协议（SLA）。如果您正在使用 Personal 版——虽然我们会尽力尽快回答您的问题，但我们鼓励您也探索我们的社区资源：
 
 - [Databend 社区 Slack 频道](https://link.databend.com/join-slack)
 - [GitHub Discussions](https://github.com/databendlabs/databend/discussions)
   :::
 
 ## 企业级支持
 
-对于有关键任务部署的客户，我们的专享版（Dedicated）提供增强的支持选项，包括：
+对于有关键任务部署的客户，我们的 Dedicated 版提供增强的支持选项，包括：
 
 - 所有严重性级别的优先响应时间
 - 专属支持工程师
 - 主动监控和问题解决
 - 定期健康检查和优化建议
 
-联系我们的[销售团队](https://www.databend.cn/contact-us/)，了解更多关于我们的企业级支持服务的信息。
+请联系我们的[销售团队](https://www.databend.cn/contact-us/)，了解更多关于我们企业级支持产品的信息。

docs/cn/guides/10-deploy/01-deploy/04-manually/01-prepare.md

@@ -1,53 +1,53 @@
 ---
-title: 准备安装包环境
+title: 准备软件包环境
 ---
 
 ## 前提条件
 
-- 一个基于 Linux 的操作系统
-- 需要 `wget` 或 `curl` 来下载文件
-- 需要 `tar` 来解压安装包
-- 需要 `sudo` 权限以进行系统级安装
+- 基于 Linux 的操作系统
+- 用于下载文件的 `wget` 或 `curl`
+- 用于解压软件包的 `tar`
+- 用于系统级安装的 `sudo` 权限
 
 ## 检查系统架构
 
-1. 检查你的系统架构：
+1. 检查系统架构：
 
    ```bash
    uname -m
    ```
 
-   输出将帮助你确定要下载哪个安装包：
+   输出将帮助您确定要下载的软件包：
 
-   - 如果输出是 `x86_64`，请下载 x86_64 安装包
-   - 如果输出是 `aarch64`，请下载 aarch64 安装包
+   - 若输出为 `x86_64`，请下载 x86_64 软件包
+   - 若输出为 `aarch64`，请下载 aarch64 软件包
 
-## 下载安装包
+## 下载软件包
 
 1. 访问 [Databend GitHub Releases](https://github.com/databendlabs/databend/releases) 页面。
 
-2. 选择最新的稳定发布版本。例如，如果你想安装 v1.2.755-nightly 版本，你需要下载：
+2. 选择最新的稳定版本。例如，若要安装 v1.2.755-nightly，需下载：
 
-   - `databend-v1.2.755-nightly-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz` 适用于 x86_64 Linux 系统
-   - `databend-v1.2.755-nightly-aarch64-unknown-linux-gnu.tar.gz` 适用于 aarch64 Linux 系统
+   - `databend-v1.2.755-nightly-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz`（适用于 x86_64 Linux 系统）
+   - `databend-v1.2.755-nightly-aarch64-unknown-linux-gnu.tar.gz`（适用于 aarch64 Linux 系统）
 
-3. 使用 wget 下载安装包（请将 `v1.2.755-nightly` 替换为你想要的版本）：
+3. 使用 wget 下载软件包（将 `v1.2.755-nightly` 替换为目标版本）：
 
    ```bash
    wget https://github.com/databendlabs/databend/releases/download/v1.2.755-nightly/databend-v1.2.755-nightly-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz
    ```
 
-   或者使用 curl 下载（请将 `v1.2.755-nightly` 替换为你想要的版本）：
+   或使用 curl（将 `v1.2.755-nightly` 替换为目标版本）：
 
    ```bash
    curl -L -O https://github.com/databendlabs/databend/releases/download/v1.2.755-nightly/databend-v1.2.755-nightly-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz
    ```
 
-   注意：请确保将 URL 和文件名中的 `v1.2.755-nightly` 替换为你想要的版本号。
+   注意：请务必将 URL 和文件名中的 `v1.2.755-nightly` 替换为目标版本号。
 
-## 解压安装包
+## 解压软件包
 
-1. 在当前目录解压安装包：
+1. 在当前目录解压软件包：
    ```bash
    tar xzf databend-v1.2.755-nightly-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz
    ```
@@ -60,7 +60,7 @@ title: 准备安装包环境
    ls --tree
    ```
 
-   你应该会看到以下目录结构：
+   应看到以下目录结构：
 
    ```
    .
@@ -94,21 +94,21 @@ title: 准备安装包环境
 
 ## 创建 Databend 用户
 
-1. 运行预安装脚本以创建 databend 用户和用户组：
+1. 运行预安装脚本以创建 databend 用户和组：
 
    ```bash
    sudo ./scripts/preinstall.sh
    ```
 
    该脚本将：
 
-   - 若 `databend` 用户和用户组不存在，则创建它们
+   - 若不存在，则创建 databend 用户和组
    - 设置必要的系统配置
-   - 创建具有适当权限的所需目录
+   - 创建所需目录并赋予适当权限
 
 ## 下一步
 
-现在你已经准备好了环境，可以继续进行以下操作：
+环境准备就绪后，可继续：
 
 - [部署 Meta 服务](02-deploy-metasrv.md)
--
+- [部署 Query 服务](03-deploy-query.md)