Remove dupication between `adb-private-links` and `adb-with-private-links-exfiltration-protection` examples

[micheledaddetta-databricks]

Examples refer to the same use case and introduce overlapping. Moreover, one of them is implemented directly in the examples directory, and this does not follow the approach used in other examples