Update maintenance guide to explain new x-ddev extension field in Docker Compose and how add-ons can use it

[rfay]

From the November advisory group meeting:

• Update maintenance guide to explain new x-ddev extension field in Docker Compose and how add-ons can use it