Configurable service endpoints

[gadomski]

can we make the titiler endpoint configurable so other users can switch to their own endpoint 🙏

Originally posted by @vincentsarago in #166 (comment)