Add relevant project links to website

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**

Website (https://devfile.github.io/devfile/) is missing links to project resources:

* GitHub repos
* Communication channels

**Describe the solution you'd like**

Website features links to relevant project resources.

**Additional context**

Related: https://github.com/devfile/api/issues/159 (overview section).
