Implement `container/{id}/archive` route

[devwckd]

This routes allows us to read and write files from/to a container.
I can maybe do this in a near future if nobody else does it first.